Autora: Cris Passinato, 1996
Poesias da Cris
Sorria. Mas não se esconda atrás deste sorriso. Mostre aquilo que você é. Sem medo. Existem pessoas que sonham. Viva. Tente. Felicidade é o resultado desta tentativa.
Ame acima de tudo. Ame a tudo e a todos. Não faça dos defeitos uma distância e, sim uma aproximação.
Aceite. A vida, as pessoas. Faça delas a sua razão de viver. Entenda os que pensam diferentemente de você. Não os reprove.
Olhe à sua volta, quantos amigos... Você já tornou alguém feliz? Ou fez alguém sofrer com o seu egoísmo?
Não corra... Para que tanta pressa? Corra apenas para dentro de você. Sonhe, mas não transforme esse sonho em fuga. Acredite! Espere! Sempre deve haver uma esperança. Sempre brilhará uma estrela. Chore! Lute! Faça aquilo que você gosta. Sinta o que há dentro de você.
Ouça... Escute o que as pessoas têm a lhe dizer. É importante. Faça dos obstáculos degraus para aquilo que você acha supremo. Mas não esqueça daqueles que não conseguiram subir a escada da vida.
Descubra aquilo de bom dentro de você. Procure acima de tudo ser gente. Eu também vou tentar.
Hei, você... Não vá embora. Eu preciso lhe dizer que você pode e deve ser feliz... Porque você existe!
enviado a mim por Gustavo M. Zucchi, a quem gostaria de queimar o filme agora :-)
Autor e história:
Aqui começa uma looonga discussão. Eu recebi essa versão abaixo, dita como sendo do Charles Chaplin. Claramente sempre achei estranho (bom, o Chaplin não falava Português que eu soubesse, e nem consegui encontrar tradutor ou algo a respeito ao longo dos anos). Mas recentemente troquei algumas mensagens com a Cristiana de Barcellos Passinato que me informou ser a autora do original (acima) desse texto.
Assim, como ela merece todo o mérito por essa grande obra, vocês têm o acesso ao original acima, pelo qual parabenizo mesmo a Cris (eu adoro esse poema), mas eu mantenho essa versão "levemente alterada" porque ela "me acompanhou" por tanto tempo, e também pelo fato de que gostar tanto desta versão, isso deve dizer algo sobre mim (notem que esse é meu site pessoal, logo isso é esperado!).
Concluo então pedindo que se você gostou desse texto, caso resolva usá-lo pra algo lembre-se de preservar o original e os direitos da Cris Passinato, preferindo sempre o original.
EI, VOCÊ !!!
Ei, você !!! Sorria...
Mas não se esconda atrás desse sorriso...
Mostre aquilo que você é,
sem medo.
Existem pessoas
que sonham com o seu sorriso,
assim como eu.
Viva! Tente!
A vida não passa de uma tentativa.
Ei, ame acima de tudo,
ame a tudo e a todos.
Não feche os olhos
para a sujeira do mundo...
não ignore a fome !
Procure o que há de bom
em tudo e em todos.
Não faça dos defeitos uma distancia, e sim, uma aproximação.
Aceite a vida,
as pessoas..
Faça delas a sua razão de viver.
Entenda !
Entenda as pessoas
que pensam diferente de você
(não as reprove).
Ei, olhe...
Olhe a sua volta quantos amigos...
Você já tornou alguém feliz hoje,
Ou fez alguém sofrer com o seu egoísmo?
Ei, não corra.
Para que tanta pressa?
Corra apenas para dentro de você.
Sonhe !
Mas não prejudique ninguém
e não transforme seu sonho em fuga.
Acredite !
Espere !
Sempre haverá uma saída,
sempre brilhará uma estrela.
Chore, lute !!!
Faça aquilo que gosta,
sinta o que há dentro de você.
Ei, ouça...
Escute o que as outras pessoas
têm a dizer...É importante !!!
Suba...
Faça dos obstáculos,
degraus
para aquilo que você acha supremo.
Mas não esqueça daqueles
que não conseguem subir a escada da vida.
Ei, descubra !!!
Descubra aquilo que há de bom
dentro de você.
Procure acima de tudo
ser gente..
Eu também vou tentar.
Ei, você...
Não vá embora.
Eu preciso dizer-lhe que...
Te adoro,
simplesmente porque você existe !!!